Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

danakil

Станислава и Александр

Станислава Рейзин и Александр Бернштейн - приятно познакомиться :). В ноябре 2005-го мы поехали в отпуск и забыли вернуться - уж очень интересен оказался мир. Мы объездили почти всю Южную Америку, колесили по Центральной Америке на Гринго - антикварном Фольксвагене, стали дайвмастерами и чинили бомбоубежища в Израиле.

В июле 2008-го мы вместе с vdinets отправились в этнозоологическую экспедициию по Африке, результатом которой стал наш уникальный путеводитель натуралиста - Дикая Африка. После года путешествий, 20 стран черного континента, сотен национальных парков и заповедников, мы поселились в Кении на берегу Индийского океана. Мы живем в городе Момбаса, откуда организуем любые типы сафари по Африке - от классического джип-сафари по Масаи-Мара или Серенгети до авиа-сафари по Намибии или Ботсване, от горных восхождений на Килиманджаро или гору Кения до сплавов на плотах по Замбези или Нилу, от дайвинга с акулами и скатами манта в Индийском океане до экспедиций на вулканы в Эфиопии и Конго.

Этот дневник - это архив наших путешествий и сейчас мы сюда редко заглядываем. Лучший способ с нами связаться - это через наш сайт: wildafrica.ru

Collapse )

All images and texts are original and we ask not to reproduce them without our agreement.
-
Фотки не тырить! Тексты и фотографии из этого журнала можно использовать в некоммерческих целях с ссылкой на источник. Использование на платных сайтах и в печатных изданиях - обсуждается отдельно.
©stusik_i_sharik

В Африке вулканы, в Африке гориллы ... | Gorillas & Volcanoes

Любителям горилл, вулканов, и Африки в целом! Такое случается не часто (скорее никогда!!!) поэтому спешим поделиться новостью: с 20-го мая по 5-ое июня национальный парк Вирунга в Конго дает 50% скидки на свои самые крутые достопримечательности. На этот период, разрешение на восхождение на вулкан Ньирагонго с лавовым озером, где мы встретили последний новый год, будет стоить 100 долларов, а аудиенция к горным гориллам - всего 200. Да, двести баксов на пальме тоже не растут, но учитывая слухи что цены на визит к гориллам должны подняться в следующем году до тысячи долларов на человека... судите сами. К тому же, май-июнь это также низкий сезон в национальных парках Кении (скидка на вход на 10-15 долларов и значительные скидки на ночевки в лоджах). Так что если вы планировали поездку Восточную Африку, нет лучше времени чем сейчас. Если есть желающие сорваться с места и в Африку гулять - пишите звоните - поможем чем сможем, и может даже присоединимся!



Attention gorilla-lovers, volcano-lovers and Africa-lovers! Virunga National Park in DRC is offering 50% discounts on entry permits from 20th of May to 5th of June. A climb to the Nyiragongo volcano with a lava lake is only $100, while a visit to mountain gorillas is only $200! These prices are unheard of, especially considering the rumors in Rwanda about the price of the gorilla visit possibly going up to one thousand dollars. It's also a time for bargain prices in Kenyan national parks with lower entry fees and discounted low-season lodging. So if you were considering a trip to East Africa for a while, there's no better time than now! Call/write to us if you need any assistance.

Наши Гости | Our Guests

Когда мы решили остаться в Кении чтобы знакомить русскоязычных туристов с Африкой, мы сами не знали чего и ожидать. Ведь сафари это всегда здорово, а с правильными попутчиками - вообще незабываемо. С другой стороны, когда едешь на сафари в роли гида, то попутчиков не выбираешь - кому дороги слишком пыльные, кому телевизора на природе нехватает, кому двадцать газелей это слишком много, а сотни слонов - мало. Но последние наши гости, превзошли все мои надежды. Веселые и неприхотливые, ребята впитывали каждую каплю сафари будто на свете нет ничего более прекрасного, оставляя меня лишь радоваться своим выбором континента и родом деятельности. От такого позитива нам ужасно везло с животными. Посетив всего четыре нацпарка (Накуру, Масааи Мара, Амбосели, и Тсаво Ист), кроме всего остального, нам посчастливилось увидеть около двух десятков львов, восемь носорогов, сотни слонов и одиноких жирафов на фоне Килиманджаро, гиену в погоне за шакалом, льва в погоне за гиеной, и гепарда с добычей. И все это за девять дней! Сафaри было настолько интересным, что ребята даже решили пожертвовать одним из всего трех дней на побережье, и продлить свое время в нацпарке. Единственный минус, когда они уезжали было ужасно грустно. Таких, я бы катала по Африке еще месяц. Но увы, все хорошее всегда подходит к концу. Но ребята обещают вернутся и пишут: "А нам опять хочется в Африку!", и это радует.


лев гонится за гиеной (гиена за кадром) | lion chasing a hyena (hyena is out of the shot)
(C)Ковалев Артём и Алёна
Collapse )

Галерея Кенийских Фотографий Артёма и Алёны Ковалевых | Gallery

When we decided to stay in Kenya and introduce Russian speaking tourists to Africa, we had no idea what we were getting ourselves into. Safari is always awesome, and with the right travel mates can be simply unforgettable. However, as guide, one does not exactly choose their travel mates - some will always find the roads to be too dusty, some will complain about not having TV in the bush, and to some a herd of twenty gazelles would be too much, but hundreds of elephants - too little. Nevertheless, our last guests exceeded all my expectations. Cheerful and unpretentious, they absorbed every moment of the safari as if there was nothing cooler in the world, leaving me only to smile and further enjoy our choice of continent and task. And the best part, is that with such a positive attitude we had the best of luck with the animals. Nine days, four national parks and tons of very cool sightings. Not only we've seen two dozen lions, eight rhinos, hundreds of elephants on the backdrop of Kilimanjaro, we witnessed some very cool animal interactions. Hyena chasing a jackal, lion chasing a hyena, rhino chasing a buffalo, and cheetah with a pregnant kill. Safari was going so well, that the guys even decided to sacrifice one of their three days on the beach, just to make it last a little longer. The only sad part of this trip was to see them go, but as soon as they got back home they sent me an email titled "We want to go to Africa again!!!", so it looks like we haven't seen the last of them just yet.

Шесть | Six



Шесть лет назад, в Бостоне, под халявный фейерверк американского дня независимости, мы сыграли свадьбу. Большую часть нашей совместной жизни мы провели в путешествии. Тогда мы, зелененькие туристы-бакпакеры, не истрепанные и не пропитанные долгими годами в дороги, улыбались в объектив и не знали чего ожидать от друг друга в непрерывном путешествии. Теперь, когда мы знаем, трудно перестать улыбаться.
---
Six years ago, in Boston, under the Independence Day fireworks we said "I do". Back then, when our round the world trip was still just a vacation, we innocently smiled for the camera oblivious of what's to come during the next many years of continuous travel together. Now that we know, we just can't stop smiling.

ЖЕНАТЫ ГОД | MARRIED ONE YEAR


на Галапагосских островах | on Galapagos Islands

Collapse )

28?

Сегодня мне исполнилось двадцать восемь. Странно и смешно. С тех пор как мы начали путешествовать, я какбудто застряла на двадцать три. Последнии пять лет я даже затрудняюсь отвечать на вопрос "сколько тебе лет?" Приходится задумываться какой сейчас год. Судя по фотографиям, фототехники и морщин немного прибавились. Интересно, чего еще?



27


Collapse )


Today I turn twenty eight. Which is a bit wired and funny, in a way. It's sort of like ever since we began traveling, time stopped, and I got stuck at twenty three. Not that I'm complaining. What year is it again? Judging by the photos, I've gained a few extra lenses and wrinkles throughout the years. Anything else?

Эфиопия - Неукрощенная Африка

x-team.ru опубликовало пару моих статеек на Русском
x-team.ru has published a few articles of mine in Russian.


Эфиопия - Неукрощенная Африка

Эфиопия, единственная никогда неколонизированная страна в Африке, это потрясающе интересная, но также крайне трудная страна даже для опытного путешественника. Любители смотреть на мир через окно иллюминатора рискуют здесь просто-напросто сойти с ума. Трудности, в основном, вызваны местными жителями, которые даже для Африки отличаются поразительной приставучестью. Еще один источник недовольства, это аутентичная эфиопская кухня: она очень остра и, главное, ее приходиться есть руками. Благодаря этим и прочим мелким неудобствам, многие путешественники называют Эфиопию не как иначе как как "пятая точка мира".


Если же вам все таки удастся смириться с мелкими неудобствами которые, как знает каждый грамотный страновед, и есть секретный ингредиент самых колоритных стран, еще не окончательно испорченных туризмом и модернизацией - перед вами откроются двери высеченных в скалах церквей, появятся дивные звери, похожие на помесь льва с павианом, и пригласят на ужин свирепые кочевники, после чего караван их верблюдов отвезет вас на кромку вулкана, где кипит и бурлит лавовое озеро.

читать дальше. на сайте x-team.ru