Category: путешествия

Шесть | Six



Шесть лет назад, в Бостоне, под халявный фейерверк американского дня независимости, мы сыграли свадьбу. Большую часть нашей совместной жизни мы провели в путешествии. Тогда мы, зелененькие туристы-бакпакеры, не истрепанные и не пропитанные долгими годами в дороги, улыбались в объектив и не знали чего ожидать от друг друга в непрерывном путешествии. Теперь, когда мы знаем, трудно перестать улыбаться.
---
Six years ago, in Boston, under the Independence Day fireworks we said "I do". Back then, when our round the world trip was still just a vacation, we innocently smiled for the camera oblivious of what's to come during the next many years of continuous travel together. Now that we know, we just can't stop smiling.

ЖЕНАТЫ ГОД | MARRIED ONE YEAR


на Галапагосских островах | on Galapagos Islands

Collapse )

28?

Сегодня мне исполнилось двадцать восемь. Странно и смешно. С тех пор как мы начали путешествовать, я какбудто застряла на двадцать три. Последнии пять лет я даже затрудняюсь отвечать на вопрос "сколько тебе лет?" Приходится задумываться какой сейчас год. Судя по фотографиям, фототехники и морщин немного прибавились. Интересно, чего еще?



27


Collapse )


Today I turn twenty eight. Which is a bit wired and funny, in a way. It's sort of like ever since we began traveling, time stopped, and I got stuck at twenty three. Not that I'm complaining. What year is it again? Judging by the photos, I've gained a few extra lenses and wrinkles throughout the years. Anything else?