Category: природа

Category was added automatically. Read all entries about "природа".

В Африке вулканы, в Африке гориллы ... | Gorillas & Volcanoes

Любителям горилл, вулканов, и Африки в целом! Такое случается не часто (скорее никогда!!!) поэтому спешим поделиться новостью: с 20-го мая по 5-ое июня национальный парк Вирунга в Конго дает 50% скидки на свои самые крутые достопримечательности. На этот период, разрешение на восхождение на вулкан Ньирагонго с лавовым озером, где мы встретили последний новый год, будет стоить 100 долларов, а аудиенция к горным гориллам - всего 200. Да, двести баксов на пальме тоже не растут, но учитывая слухи что цены на визит к гориллам должны подняться в следующем году до тысячи долларов на человека... судите сами. К тому же, май-июнь это также низкий сезон в национальных парках Кении (скидка на вход на 10-15 долларов и значительные скидки на ночевки в лоджах). Так что если вы планировали поездку Восточную Африку, нет лучше времени чем сейчас. Если есть желающие сорваться с места и в Африку гулять - пишите звоните - поможем чем сможем, и может даже присоединимся!



Attention gorilla-lovers, volcano-lovers and Africa-lovers! Virunga National Park in DRC is offering 50% discounts on entry permits from 20th of May to 5th of June. A climb to the Nyiragongo volcano with a lava lake is only $100, while a visit to mountain gorillas is only $200! These prices are unheard of, especially considering the rumors in Rwanda about the price of the gorilla visit possibly going up to one thousand dollars. It's also a time for bargain prices in Kenyan national parks with lower entry fees and discounted low-season lodging. So if you were considering a trip to East Africa for a while, there's no better time than now! Call/write to us if you need any assistance.

Шесть | Six



Шесть лет назад, в Бостоне, под халявный фейерверк американского дня независимости, мы сыграли свадьбу. Большую часть нашей совместной жизни мы провели в путешествии. Тогда мы, зелененькие туристы-бакпакеры, не истрепанные и не пропитанные долгими годами в дороги, улыбались в объектив и не знали чего ожидать от друг друга в непрерывном путешествии. Теперь, когда мы знаем, трудно перестать улыбаться.
---
Six years ago, in Boston, under the Independence Day fireworks we said "I do". Back then, when our round the world trip was still just a vacation, we innocently smiled for the camera oblivious of what's to come during the next many years of continuous travel together. Now that we know, we just can't stop smiling.

ЖЕНАТЫ ГОД | MARRIED ONE YEAR


на Галапагосских островах | on Galapagos Islands

Collapse )