Where in the world?!
Traveling around the world since November 2005. Above is our current geographical location on GoogleMaps. We'll try to update it as often as possible! Promise. Giong back to Africa on Dec. 15. -
Путешествуем вокруг света с ноября 2005-го. Выше наше нынешнее местонахождение на GoogleMaps. Пытаемся его обновлять как можно чаще - честное пионерское! Обратно в Африку 15-го декабря
Who are we? Stasya and Shurik, nice to meet you. We are travelers just like you (unless you are not a traveler). Our trip around the world began in November '05 and we were not able to stop ever since.
Stasya aka Sarit Stanislava Reizin-Bernstein aka stanyslava and Shurik aka Alexander Bernstein aka pofig37
We have traveled all over South and Central America via a variety modes of transportation, became DiveMasters, and decided to do all possible to continue life on the road.
We spent July '08 to May '09 on an ethno-zoological expedition to Africa with biologist and writer vdinets and the project quickly evolved into a Russian language naturalist's guidebook to the continent.
June to Septenber, 2009 we spent in Indonesia and Malaysia collecting data for a mini naturalist's guidebook, and meeting with various interesting characters from the Russian travel writing community like masha_kvashonka and pavlyuk
On the 15th of December we'll be going back to Africa - this time to research and develop a route for Kenya and Namibia where we'll be taking people on tours. So ladies and gentlemen, it looks like we are moving to Africa! We'll drop our tent on the beach and dive between the sharks and the tourists (no idea which is more dangerous yet).
Кто Мы?
Станислава Рейзин и Александр Бернштейн - приятно познакомиться :). В ноябре 2005го мы поехала в отпуск и забыли вернуться - уж очень интересен оказался мир. Теперь мы делаем всё возможное, чтобы сохранить кочевой образ жизни, но при этом не превратится в бродяг - фотографируем, работаем дайвмастерами, пишем путеводители и статьи на русском и английском, разрабатываем маршруты для тур-компаний, и многое другое.
«4 Travelleague»
Мы исколесили почти всю Центральную и Южную Америку где и поняли что, для нас, жизнь без приключений - это просто не жизнь.
Июль 2008-го до Мая 2009-го мы провели в этнозоологической экспедиции с vdinets по Африке, результатом которой стал наш уникальный путеводитель натуралиста - Дикая Африка (скоро на ваших прилавках).
Июнь до сентября 2009-го был проведен в Индонезии и Малайзии где мы пытались написать мини-путеводитель и познакомились с чудесными путешественниками, лидерами российской травел тусовки, masha_kvashonka, pavlyuk и другими.
15-го декабря (2009) мы отправляемся обратно в Африку для разработки маршрута по Кении и Намибии куда мы попробуем водить авторские туры. Судя по всему, товарищи, мы переезжаем жить в Африку! Поставим палатку где нибудь на пляже, и будем нырять - то к туристам, то к акулам (кто опасней узнаем в процессе).
Where are we going? Куда мы едем? Everywhere. The plan is not to have a plan. Повсюду. Наш план - не строить планов
Where are we from? Откуда мы? Stasya: born in Kiev (Ukraine). First immigration - Israel, at nine years old. Second immigration- NY, USA at eighteen. Some five years after began RTW trip, and the future is unknown. Shurik: born in Minsk (Belarus). Immigrated to the USA at the age of seventeen and at thirty years of age began the RTW trip that might lead to our next immigration. Who knows.
Стася: Родилась в Киеве. Первая иммиграция - в Израиль, в 9 лет. Вторая иммиграция - США, в 18 лет. Ню-Йорк, потом Бостон, где познакомилась с Шуриком и успела прожить 5 лет перед тем как их обоих позвала дорога. Шурик: Родился в Минске. В 17 лет уехал в США. Флорида, потом Бостон, откуда после 13и лет уехал, со Стасей в охапку, открывать мир.
Officially, we consider ourselves citizens of the world.
Официально мы считаем себя гражданами мира.
What did we take with us? Что мы взяли с собой?
That you can find in the Inventory/инвентарь section.
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
stusik_i_sharik) wrote,
