You are viewing stusik_i_sharik

Previous 10

Dec. 31st, 2020

danakil

Станислава и Александр

Станислава Рейзин и Александр Бернштейн - приятно познакомиться :). В ноябре 2005-го мы поехали в отпуск и забыли вернуться - уж очень интересен оказался мир. Мы объездили почти всю Южную Америку, колесили по Центральной Америке на Гринго - антикварном Фольксвагене, стали дайвмастерами и чинили бомбоубежища в Израиле.

В июле 2008-го мы вместе с vdinets отправились в этнозоологическую экспедициию по Африке, результатом которой стал наш уникальный путеводитель натуралиста - Дикая Африка. После года путешествий, 20 стран черного континента, сотен национальных парков и заповедников, мы поселились в Кении на берегу Индийского океана. Мы живем в городе Момбаса, откуда организуем любые типы сафари по Африке - от классического джип-сафари по Масаи-Мара или Серенгети до авиа-сафари по Намибии или Ботсване, от горных восхождений на Килиманджаро или гору Кения до сплавов на плотах по Замбези или Нилу, от дайвинга с акулами и скатами манта в Индийском океане до экспедиций на вулканы в Эфиопии и Конго.

Этот дневник - это архив наших путешествий и сейчас мы сюда редко заглядываем. Лучший способ с нами связаться - это через наш сайт: wildafrica.ru

Где мы были? (Карта Мира)Collapse )

All images and texts are original and we ask not to reproduce them without our agreement.
-
Фотки не тырить! Тексты и фотографии из этого журнала можно использовать в некоммерческих целях с ссылкой на источник. Использование на платных сайтах и в печатных изданиях - обсуждается отдельно.
©stusik_i_sharik
Tags:

May. 9th, 2011

В Африке вулканы, в Африке гориллы ... | Gorillas & Volcanoes

Любителям горилл, вулканов, и Африки в целом! Такое случается не часто (скорее никогда!!!) поэтому спешим поделиться новостью: с 20-го мая по 5-ое июня национальный парк Вирунга в Конго дает 50% скидки на свои самые крутые достопримечательности. На этот период, разрешение на восхождение на вулкан Ньирагонго с лавовым озером, где мы встретили последний новый год, будет стоить 100 долларов, а аудиенция к горным гориллам - всего 200. Да, двести баксов на пальме тоже не растут, но учитывая слухи что цены на визит к гориллам должны подняться в следующем году до тысячи долларов на человека... судите сами. К тому же, май-июнь это также низкий сезон в национальных парках Кении (скидка на вход на 10-15 долларов и значительные скидки на ночевки в лоджах). Так что если вы планировали поездку Восточную Африку, нет лучше времени чем сейчас. Если есть желающие сорваться с места и в Африку гулять - пишите звоните - поможем чем сможем, и может даже присоединимся!



Attention gorilla-lovers, volcano-lovers and Africa-lovers! Virunga National Park in DRC is offering 50% discounts on entry permits from 20th of May to 5th of June. A climb to the Nyiragongo volcano with a lava lake is only $100, while a visit to mountain gorillas is only $200! These prices are unheard of, especially considering the rumors in Rwanda about the price of the gorilla visit possibly going up to one thousand dollars. It's also a time for bargain prices in Kenyan national parks with lower entry fees and discounted low-season lodging. So if you were considering a trip to East Africa for a while, there's no better time than now! Call/write to us if you need any assistance.

Mar. 29th, 2011

Виртуальная Визитка | Our Virtual Business Card

Мучались мы мучались, и наконец домучили! Решили что никаких крутых сайтов о нашей деятельности в Африке пока что ненужно - пусть сначала книга наша с Динцом выйдет - а пока что нужна просто напросто визитная карточка. Так что вот - милости просим, наша виртуальная визитка: wildafrica.ru

It has been an internal struggle, but we have finally decided that whatever it is that we are doing here, in Africa, does not need a big fancy website. What we do need, is simply a business card - wildafrica.ru

Mar. 22nd, 2011

Наши Гости | Our Guests

Когда мы решили остаться в Кении чтобы знакомить русскоязычных туристов с Африкой, мы сами не знали чего и ожидать. Ведь сафари это всегда здорово, а с правильными попутчиками - вообще незабываемо. С другой стороны, когда едешь на сафари в роли гида, то попутчиков не выбираешь - кому дороги слишком пыльные, кому телевизора на природе нехватает, кому двадцать газелей это слишком много, а сотни слонов - мало. Но последние наши гости, превзошли все мои надежды. Веселые и неприхотливые, ребята впитывали каждую каплю сафари будто на свете нет ничего более прекрасного, оставляя меня лишь радоваться своим выбором континента и родом деятельности. От такого позитива нам ужасно везло с животными. Посетив всего четыре нацпарка (Накуру, Масааи Мара, Амбосели, и Тсаво Ист), кроме всего остального, нам посчастливилось увидеть около двух десятков львов, восемь носорогов, сотни слонов и одиноких жирафов на фоне Килиманджаро, гиену в погоне за шакалом, льва в погоне за гиеной, и гепарда с добычей. И все это за девять дней! Сафaри было настолько интересным, что ребята даже решили пожертвовать одним из всего трех дней на побережье, и продлить свое время в нацпарке. Единственный минус, когда они уезжали было ужасно грустно. Таких, я бы катала по Африке еще месяц. Но увы, все хорошее всегда подходит к концу. Но ребята обещают вернутся и пишут: "А нам опять хочется в Африку!", и это радует.


лев гонится за гиеной (гиена за кадром) | lion chasing a hyena (hyena is out of the shot)
(C)Ковалев Артём и Алёна
Смотрим Дальше | More Under the CutCollapse )

Галерея Кенийских Фотографий Артёма и Алёны Ковалевых | Gallery

When we decided to stay in Kenya and introduce Russian speaking tourists to Africa, we had no idea what we were getting ourselves into. Safari is always awesome, and with the right travel mates can be simply unforgettable. However, as guide, one does not exactly choose their travel mates - some will always find the roads to be too dusty, some will complain about not having TV in the bush, and to some a herd of twenty gazelles would be too much, but hundreds of elephants - too little. Nevertheless, our last guests exceeded all my expectations. Cheerful and unpretentious, they absorbed every moment of the safari as if there was nothing cooler in the world, leaving me only to smile and further enjoy our choice of continent and task. And the best part, is that with such a positive attitude we had the best of luck with the animals. Nine days, four national parks and tons of very cool sightings. Not only we've seen two dozen lions, eight rhinos, hundreds of elephants on the backdrop of Kilimanjaro, we witnessed some very cool animal interactions. Hyena chasing a jackal, lion chasing a hyena, rhino chasing a buffalo, and cheetah with a pregnant kill. Safari was going so well, that the guys even decided to sacrifice one of their three days on the beach, just to make it last a little longer. The only sad part of this trip was to see them go, but as soon as they got back home they sent me an email titled "We want to go to Africa again!!!", so it looks like we haven't seen the last of them just yet.

Feb. 24th, 2011

Звездное Небо | Night Sky

У китовых акул много красивых имен. В Мексике их называют «домино». На Мадагаскаре - «марокинтана», много звёзд. А в восточной Африке - «папа шилинги», акула усыпанная монетами (на суахили «папа» означает акула, а «шилинги» - шиллинги или монеты). Согласно легенде, Бог был так доволен собой когда создал этих гигантских рыб, что приказал ангелам бросить горсть серебряных и золотых монет на их спины. С тех пор они плавают у поверхности, пуская солнечные зайчики в небеса своими спинами, как знак благодарности Создателю.




Мафия Фото-галерея

Around the world, people have given whale sharks many beautiful names. In Mexico they are called "domino". On Madagasar – "marokintana", many stars. And in East Africa – "papa shilingi", shark covered in shillings. According to a local legend, God was so pleased when he created this giant fish that he ordered his angels to throw down handfuls of gold and silver coins onto its back. Ever since, the whale sharks swim near the surface catching the sun and reflecting it back to heavens with their magical markings as a way of saying thank you to their Maker.

Mafia Photogallery

Feb. 16th, 2011

Мафия | Mafia

Мафия - ранним утром нас вывозят в море на лодке и бросают в воду с гигантскими голодными акулами. Нет, это совсем не та мафия, про которую вы подумали. Речь идет о небольшом малоизвестном острове в Танзании. Но акулы тут настоящие, по-настоящему голодные и по-настоящему гигантские – китовые акулы, достигающие более 12м длиной. Правда, в отличие от их кровожадных собратьев в Египте, эти акулы питаются планктоном, медленно двигаясь у поверхности заглатывая насыщенную питательными микроорганизмами воду своим огромным ртом и фильтруя её через гребни-решета в жабрах.

Плаваем с китовыми акулами мы не впервые, но ни когда еще мы не были в такой гуще. Со всех сторон, разинув немереные рты, здороваться к нам плыли дюжины пятнистых гигантов. Мы провели несколько часов в воде следую за семейкой из трех акул, подныривали под их огромные тела, бережно тратя каждую секунду задержанного дыхания на те снимки, которые должны были потом стать бесценными воспоминаниями. Наша подводная мыльница тормозила, но все-таки не подвела – в меру своих возможностей конечно.

пару слов о острове Мафия и как туда попастьCollapse )



Mafia – an early morning boat trip, and down the plank we go, into turbulent waters teeming with giant hungry sharks. No, it's not what you think. This Mafia is a little known Tanzanian island, but, nonetheless, the sharks here are very real, very hungry and absolutely ginormous. Reaching over 12 meters in length, the whale sharks, unlike their man-hungry cousins in Egypt are strictly “vegetarian”. Feeding on plankton, they slowly glide close to the surface keeping their enormous mouths open and filter the microorganism rich water through their gills, trapping all edible against the dermal denticles which line their gill.

This wouldn’t be our first lime in the water with whale sharks, but never before have we found ourselves surrounded by so many of them at once. Dozens were around the boat, and we spent hours in the water following a family of three. Transfixed in awe, we watched the gentle giants gape at us, then dove under them to snap a shot that was sure to become a priceless memory. Our underwater camera, the poor thing, struggled, but stood up to the challenge the best it could.

a couple of words about Mafia Island and how to get thereCollapse )

Feb. 14th, 2011

Nyiragongo Ascent | Восхождение на Ньирагонго

Мы подсчитали, что уже шесть лет как справляем Новый Год в путешествии. Наш первый новый год в дороге мы отмечали пять лет назад в Боливии. Тогда, всего за $12 мы шиковали в ресторане на 18-м этаже лучшей гостиницы Ла Паза, и через панорамные окна наблюдали за звездочками кустарных фейерверков зажигающихся над ночным городом. Сегодня, как и тогда, мы сидим на самой высокой точке в округе, но в этот раз это вершина 3.470м вулкана. Как тогда, наше новогоднее пиршество запивается шампанским, только пришлось его, шоколад, соленые огурцы, сыр, и колбасу тащить на вершину на собственном горбу. И как тогда (впервые за пять лет), мы празднуем НГ с фейерверком – но в этот раз перед нами, словно гигантский калейдоскоп, переливается всеми оттенками красного гигантский овал лавового озера. В твердой корке на его поверхности, открываются ярко алые трещины, словно молнии раскалывающие ночное небо. Фонтаны лавы брызжущие из трещин, расталкивают черные каменные «льдины» к краям кратера, где они плавятся и тонут, только затем чтобы снова подняться на поверхность этого гигантского кипящего котла. За минуты, перед нами проносятся десятки-сотни миллионов лет истории нашей планеты – движение черных плит на поверхности озера это миниатюрная копия движения тектонических плит на поверхности Земли.
Лавовые озера и стоимость этого удовольствияCollapse )
----

Photo Gallery | Фото Галерея
----
Just realized that the past New Year was the sixth that we've celebrated on the road. Five years ago we've toasted to our first New Year on the road in La Paz, Bolivia. Then, for a mere $12, we've celebrated in style sitting in the nice restaurant on the 18th floor of the best hotel in town and watching through panoramic windows homemade fireworks light up the night sky. Just as back then, we are now sitting atop the highest point around, but this time it's the summit of the 3,470m volcano. Just as then, we are toasting with champagne, but this time we had to haul it along with chocolate, cheese, pickles, and cold cuts on our own backs. And just as then (first time in the last five years, actually) we have the festive fireworks – except this time it's the giant, mesmerizing, constantly changing like some kind of a kaleidoscope oval of the lava lake. Fountains of lava break through the black layer of cooler solidified rock on the surface lava, causing bright red cracks to spread across the surface of the lake, like lightning through dark skies. Black "floes" slowly drift to the sides of the crater, where they sink and melt only to come back up to the surface as red hot lava. In minutes, millions of years of planetary evolution unfold in front of us – the forces behind the movement of the slabs on the surface of the lake are basically the same forces that move tectonic plates, and had created modern continents from prehistoric Pangaea.
Read more...Collapse )

Jan. 27th, 2011

Интервью ВКурсе

Из песни слов не выкинешь, а наша песня просто басня, если перед ней не поставить многим из вас знакомое предисловие о том как мы, Стусик и Шарик, докатились до такой вот жизни. В этом очередном интервью мы вспоминаем старых друзей, и не такие уж старые приключения - ведь нашему путешествию всего пять лет! А так же ставим в курс всех желающих знать где и как мы сейчас живем, и что мы там делаем.
Для тех у кого нет регистрации ВКонтактеCollapse )


One more interview for the road, somewhat about the road, but not on the road. In this interview (Yes, it's in Russian again. Sorry) we spill, once again, what made us go, what made us stay, and what is it exactly that we are doing now.
Tags:

Jan. 15th, 2011

Nyiragongo

Вулкан передает еще один привет:
Greetings, once more, from the volcano:


Вулкан Ньирагонго в Конго | Nyiragongo volcano in Congo

Jan. 2nd, 2011

С Новым Годом | Happy New Year




Поздравляем всех с Новым Годом с вершины вулкана Ньирагонго в Конго!
-
Wishing everybody a happy New Year from the top of Nyiragongo volcano in Congo!

Previous 10